Szymborska/ Allegro ma non troppo
Bella-le digo a la vida-,
mas abundante, imposible
ni mas ranil, semillosa
ruisenorial u hormiguera.
Hago todo por gustarle,
siempre la miro a los ojos.
La saludo antes que nadie
con gesto humilde en el rostro.
Me le cruzo por la izquierda
y tambien por la derecha,
y me elevo embelesada,
yme caigo sorprendida.
Que montes el saltamontes,
que silvestre zarzamora.
Nunca jamas lo creeria
si nunca hubiera nacido.
No se- le digo a la vida-
con que puedo compararte.
Nadie ha hecho otra pina
ni menos pina ni mas.
Me gustas por generosa,
por ingeniosa y exacta,
por impetuosa ?que mas?
por hechicera y tan bruja.
Y para no disgustarla,
provocarla ni ofenderla,
desde hace muchos milenios
la corejo muy sonriente.
La acorralo en una hoja:
?se detiene?, ?me hace caso?
?Aunque sea por un momento,
se le olvida a donde va?
Wislawa Szymborska
gracias a Joanna Bulkowska
mas abundante, imposible
ni mas ranil, semillosa
ruisenorial u hormiguera.
Hago todo por gustarle,
siempre la miro a los ojos.
La saludo antes que nadie
con gesto humilde en el rostro.
Me le cruzo por la izquierda
y tambien por la derecha,
y me elevo embelesada,
yme caigo sorprendida.
Que montes el saltamontes,
que silvestre zarzamora.
Nunca jamas lo creeria
si nunca hubiera nacido.
No se- le digo a la vida-
con que puedo compararte.
Nadie ha hecho otra pina
ni menos pina ni mas.
Me gustas por generosa,
por ingeniosa y exacta,
por impetuosa ?que mas?
por hechicera y tan bruja.
Y para no disgustarla,
provocarla ni ofenderla,
desde hace muchos milenios
la corejo muy sonriente.
La acorralo en una hoja:
?se detiene?, ?me hace caso?
?Aunque sea por un momento,
se le olvida a donde va?
Wislawa Szymborska
gracias a Joanna Bulkowska
0 Comments:
Publicar un comentario
<< Home